[개과천선 / 改過遷善] 잘못을 고치고 좋은 사람이 되어 보아요.

개과천선(改過遷善) 改 : 고칠 개 過 : 지날 과 遷 : 옮길 천 善 : 착할 선 지난날의 잘못을 고치어 착하게 됨.

 

영어: turn over a new leaf / become a new man

중국어: 改过自新  [ gǎi guò zì xīn ] / 改邪归正  [ gǎi xié guī zhèng ]

 

 

[개과천선 활용]

1. 말썽꾸러기 유기견의 '개과천선'…美 경찰견으로 발탁

말썽꾸러기에서 의젓한 경찰견이 된 애로와 다시 만난 부치는 "꼭 안아주고 싶지만 이젠 그럴 수 없다"고 아쉬워하며 간식 꾸러미를 선물했다. 애로의 개과천선을 직접 목격한 이 보호소는 앞으로도 수용하고 있는 동물들의 장점을 평가하는 데에 좀 더 집중할 예정이다.

https://m.yna.co.kr/view/AKR20210507119600009

말썽꾸러기 유기견의 '개과천선'…美 경찰견으로 발탁 | 연합뉴스

 

2. “학폭 가해자가 개과천선? 어렵지만 불가능은 아냐”

연재 기간 줄곧 월요웹툰 조회 수 1위를 지킨 이 만화의 스토리와 콘티 작가 박태준 씨(36)는 장안철과 피해자 김진우의 영혼을 바꾸는 극단적 역지사지를 연출했다. 개과천선과 권선징악 결말에 대한 평가는 엇갈렸지만, 유머를 녹여서 더욱 현실적이 된 여러 형태의 학폭 묘사는 독자들로부터 큰 호응을 얻었다. 박 작가를 e메일로 인터뷰했다.

https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20201223/104599027/1

“학폭 가해자가 개과천선? 어렵지만 불가능은 아냐”

 

 

[개과천선 관련 기사]

https://www.hankyung.com/news/article/2020052253461

[신동열의 고사성어 읽기] 개과천선(改過遷善)